| 1. | Bloom embraces her tightly and bears eight male yellow and white children
布卢姆紧紧搂住她，并生下八个黄种和白种男娃。 |
| 2. | M . l . ' s friend would go to a school for white children only and m . l . was sent to a school for “ black ” children
马丁的朋友上的是一所只收白人孩子的学校,而马丁被送到一所为黑人孩子开的学校。 |
| 3. | Under the white australian policy , non - white children were forced to go 1 , 500 miles away from their families . . .
白澳政策下混种孩子被迫与家人分隔1 , 500哩，个小女孩走出一段感动大地的回家之旅 |
| 4. | Xindelei white children is a life of debauchery , tanbei night , along the casino industry veteran tu xiao spent all the money left
辛德雷是个生活放荡的纨?子弟，日夜贪杯，出没赌场，把老恩萧留下的产业挥霍殆尽。 |
| 5. | She said she also was concerned that schools wrongly label some black boys as learning - disabled while white children with similar behavior are not
她说她对学校将有些黑人男孩蔑称为‘低能学生’的做法很不满，而白人学生如果犯了同样的错误，则不会受到这种不公正的待遇。 |
| 6. | Almost half of all black children are being raised by two parents , and a third of them are being brought up in poverty , compared with one - seventh of white children
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。 |
| 7. | And here comes the white woman running from the house , about forty - five or fifty year old , bareheaded , and her spinning - stick in her hand ; and behind her comes her little white children , acting the same way the little niggers was going
这时只见屋子里走出来一位白种妇女，年纪在四十五到五十左右，头上没有戴女帽，手里拿着纺纱棒，在她身后是她的几个孩子，那动作神情跟黑孩子一个样。 |
| 8. | The white children clamoured to sit on his knee and be trotted , while he denounced to their elders the infamy of yankee politicians ; the daughters of his friends took him into their confidence about their love affairs ; and the youths of the neighbourhood , fearful of confessing debts of honour upon the carpets of their fathers , found him a friend in need
白人孩子吵着坐上他的膝盖，朋友们的女儿总是把他当作知己，讲他们的恋爱的故事；邻里的年青人都害怕承认赌债会挨父亲的责骂却发现也是他们患难与共的朋友。 |
